{"articles":[{"id":"44ba3147bddb","title":"Blüchert-Stiftung baut Zusammenarbeit mit Abendblatt-Verein weiter aus","title_en":"Blüchert Foundation further expands cooperation with Abendblatt Association","title_es":"La Fundación Blüchert sigue ampliando su colaboración con la Asociación Abendblatt","description":"Gemeinsam wollen die Partner Alleinerziehende und ihre Kinder unterstützen – beispielsweise bei der Einrichtung einer Wohnung.","description_en":"Together, the partners want to support single parents and their children – for example, with furnishing an apartment.","description_es":"Los socios desean apoyar conjuntamente a los padres solteros y a sus hijos, por ejemplo, amueblando un apartamento.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413528760/413528760_1793190955_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Magdalena Blüchert","image_alt_en":"Magdalena Blüchert","image_alt_es":"Magdalena Blüchert","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/von-mensch-zu-mensch/article413527884/bluechert-stiftung-baut-zusammenarbeit-mit-abendblatt-verein-weiter-aus.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T10:00:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T09:10:50.118409909Z"},{"id":"334523115c27","title":"Drastische Lebensveränderung: Von Hamburg auf die Schweizer Alm","title_en":"Drastic life change: From Hamburg to the Swiss Alps","title_es":"Un cambio radical de vida: De Hamburgo a los Alpes suizos","description":"Mit 19 zog Hella Schnider von Hamburg auf einen Bergbauernhof – der Liebe wegen. Vier Jahrzehnte später ist sie  Gemeindepräsidentin.","description_en":"At 19, Hella Schnider moved from Hamburg to a mountain farm – for love. Four decades later, she is the mayor.","description_es":"A los 19 años, Hella Schnider se mudó de Hamburgo a una granja de montaña por amor. Cuatro décadas después, es la alcaldesa.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413537895/413537895_1793280679_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Hella Schnider","image_alt_en":"Hella Schnider","image_alt_es":"Hella Schnider","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/von-mensch-zu-mensch/article413537612/drastische-lebensveraenderung-von-hamburg-auf-die-schweizer-alm.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T10:00:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T09:10:50.118403389Z"},{"id":"81d9670c938e","title":"Ach du sch... Mann verrichtet Notdurft im Gleis – S-Bahn-Verkehr gestoppt","title_en":"Oh my god... Man defecates on the tracks – commuter train service stopped.","title_es":"¡Dios mío!... Un hombre defeca en las vías: el servicio de trenes de cercanías se ha interrumpido.","description":"Am S-Bahnhof Stadthausbrücke hält sich ein Mann im Gleis auf. Warum der S-Bahn-Verkehr gestoppt werden musste.","description_en":"A man is on the tracks at the Stadthausbrücke S-Bahn station. This explains why S-Bahn service had to be stopped.","description_es":"Un hombre se encuentra sobre las vías en la estación de S-Bahn Stadthausbrücke. Esto explica por qué se tuvo que interrumpir el servicio de S-Bahn.","image_url":"https://image.mopo.de/538584.jpg?imageId=538584\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Die S-Bahn-Station Stadthausbrücke – mitten in der Rushhour kommt es dort zu dramatischen Szenen","image_alt_en":"The Stadthausbrücke S-Bahn station – dramatic scenes unfold there in the middle of rush hour.","image_alt_es":"La estación de S-Bahn Stadthausbrücke: allí se desarrollan escenas dramáticas en plena hora punta.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/polizei/ach-du-sch-mann-verrichtet-notdurft-im-gleis-s-bahn-verkehr-gestoppt/5075288","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T08:27:13Z","scraped_at":"2026-11-07T08:55:50.150406288Z"},{"id":"fd919aacf526","title":"„Invest in das Vollzahler-Publikum von morgen“: Staatsoper mit Mindereinnahmen","title_en":"“Investing in tomorrow’s full-paying audience”: State Opera with reduced revenues","title_es":"“Invertir en el público que pagará el precio completo del mañana”: La Ópera Estatal con ingresos reducidos","description":"Die Zahl der an Unter-30-Jährige verkauften Karten steigt um knapp 39 Prozent. Kultursenator Brosda sieht das Haus dennoch im Defizit.","description_en":"The number of tickets sold to those under 30 has increased by almost 39 percent. Nevertheless, Culture Senator Brosda still sees the theater operating at a deficit.","description_es":"El número de entradas vendidas a menores de 30 años ha aumentado casi un 39 por ciento. Sin embargo, el senador de Cultura, Brosda, sigue considerando que el teatro opera con pérdidas.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/410102985/410102985_1759038339_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Das Paradies und die Peri Tobias Kratzer Omer Meir Wellber Hamburgische Staatsoper Premiere","image_alt_en":"Paradise and the Peri by Tobias Kratzer and Omer Meir Wellber, Hamburg State Opera Premiere","image_alt_es":"El paraíso y el Peri, de Tobias Kratzer y Omer Meir Wellber, se estrena en la Ópera Estatal de Hamburgo.","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/kultur/article413179592/staatsoper-hamburg-mit-weniger-einnahmen-junges-publikum-bringt-weniger-geld-in-die-kasse-1.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T09:17:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T08:25:50.086053389Z"},{"id":"1d1059f8bfac","title":"HVV will digitalen Sprachassistenten einführen","title_en":"HVV plans to introduce digital voice assistants","title_es":"HVV planea introducir asistentes de voz digitales.","description":"Ein digitaler Sprachassistent soll Fahrgästen des HVV künftig helfen, ihre Wege durch die Stadt zu finden.","description_en":"A digital voice assistant will help HVV passengers find their way through the city in the future.","description_es":"En el futuro, un asistente de voz digital ayudará a los pasajeros del HVV a orientarse por la ciudad.","image_url":"https://images.ndr.de/image/93dfd5e9-8c30-4dd4-808e-924d9f5ec3f7/AAABobT6H3U/AAABnSSvrFg/16x9-big/hvv780.jpg?width=1920","image_alt":"Ein Linienbus der Hochbahn AG fährt durch eine Straße.","image_alt_en":"A public bus operated by Hochbahn AG is driving through a street.","image_alt_es":"Un autobús público operado por Hochbahn AG circula por una calle.","source_url":"https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/hvv-will-digitalen-sprachassistenten-einfuehren,kurzehh-4830.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T08:44:11+01:00","scraped_at":"2026-11-07T07:55:50.059396256Z"},{"id":"0e20df9d8d36","title":"Großer Polizeieinsatz nach Schüssen im Milieu: Hells-Angels-Boss festgenommen","title_en":"Major police operation after shooting in underworld scene: Hells Angels boss arrested","title_es":"Gran operativo policial tras un tiroteo en un barrio marginal: arrestan al jefe de los Hells Angels.","description":"Nach Schüssen im Hamburger Milieu startet die Polizei einen Großeinsatz. Dabei gerät auch ein früherer Rockerboss ins Visier der Ermittler.","description_en":"Following a shooting in Hamburg's underworld, police have launched a major operation. A former biker gang leader has also come under investigation.","description_es":"Tras un tiroteo en el hampa de Hamburgo, la policía ha puesto en marcha un importante operativo. Un antiguo líder de una banda de motociclistas también está siendo investigado.","image_url":"https://image.mopo.de/5075265.jpg?imageId=5075265\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=730\u0026height=410\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Polizei- und Zollkräfte sichern eine Straße neben Einsatzfahrzeugen und einer Baustelle.","image_alt_en":"Police and customs forces are securing a road next to emergency vehicles and a construction site.","image_alt_es":"La policía y las fuerzas aduaneras están acordonando una carretera junto a vehículos de emergencia y una zona en construcción.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/polizei/grosser-polizeieinsatz-nach-schuessen-im-milieu-hells-angels-boss-festgenommen/5075254","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T07:42:35Z","scraped_at":"2026-11-07T08:55:52.484244791Z"},{"id":"8e7cbdd463f0","title":"Panne auf Hamburger Feuerwehrschiff \"Branddirektor Westphal\"","title_en":"Breakdown on Hamburg fireboat \"Branddirektor Westphal\"","title_es":"Avería en el barco de bomberos de Hamburgo \"Branddirektor Westphal\".","description":"Die Besatzung hatte am Freitag während eines Einsatzes Rauch im Maschinenraum bemerkt. Ursache war ein abgerissenes Abgasrohr.","description_en":"The crew noticed smoke in the engine room during a mission on Friday. The cause was a detached exhaust pipe.","description_es":"La tripulación detectó humo en la sala de máquinas durante una misión el viernes. La causa fue un tubo de escape suelto.","image_url":"https://images.ndr.de/image/ac51ac32-ae7c-4146-aa27-833e87d3325c/AAABobTryQE/AAABnSSvrFg/16x9-big/screenshot-257184.jpg?width=1920","image_alt":"Feuerwehrmänner auf der \u0026quot;Branddirektor Westphal\u0026quot;","image_alt_en":"Firefighters on the “Branddirektor Westphal”","image_alt_es":"Bomberos en el “Branddirektor Westphal”","source_url":"https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/panne-auf-hamburger-feuerwehrschiff-branddirektor-westphal,kurzehh-4828.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T08:34:12+01:00","scraped_at":"2026-11-07T07:40:50.111950674Z"},{"id":"04838201e046","title":"Schimmel, Ratten, Gestank: Zwangsräumung der Ekel-Villa mitten in Eimsbüttel","title_en":"Mold, rats, stench: Eviction of the disgusting villa in the middle of Eimsbüttel","title_es":"Moho, ratas, hedor: Desalojo de la repugnante villa en el centro de Eimsbüttel.","description":"Die Villa Lupi am Heußweg wurde geräumt und steht unter Zwangsverwaltung. Was nun mit dem baufälligen Haus in Eimsbüttel geschieht.","description_en":"Villa Lupi on Heußweg has been vacated and is under receivership. What will happen to the dilapidated house in Eimsbüttel now?","description_es":"Villa Lupi, en Heußweg, ha sido desalojada y se encuentra bajo administración judicial. ¿Qué sucederá ahora con la casa en ruinas de Eimsbüttel?","image_url":"https://image.mopo.de/5074756.jpg?imageId=5074756\u0026panox=0.00\u0026panoy=23.06\u0026panow=100.00\u0026panoh=71.67\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=336\u0026height=336\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Moderner weißer Wohnkomplex mit roten Fassadenelementen zwischen Bäumen an einer ruhigen Straße.","image_alt_en":"Modern white residential complex with red facade elements nestled among trees on a quiet street.","image_alt_es":"Moderno complejo residencial blanco con elementos rojos en la fachada, ubicado entre árboles en una calle tranquila.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/schimmel-ratten-gestank-zwangsraeumung-der-ekel-villa-mitten-in-eimsbuettel/5074674","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T07:23:53Z","scraped_at":"2026-11-07T08:55:52.485174673Z"},{"id":"9779fa011620","title":"Bewegender Vortrag: Überlebende des 7. Oktobers in Hamburg","title_en":"Moving lecture: Survivors of October 7th in Hamburg","title_es":"Conferencia conmovedora: Sobrevivientes del 7 de octubre en Hamburgo","description":"Sie verloren einen Freund und entkamen dem Terror: Im FC Sankt Pauli-Museum haben zwei junge Israelis ihre bewegende Geschichte erzählt.","description_en":"They lost a friend and escaped terror: Two young Israelis told their moving story at the FC St. Pauli Museum.","description_es":"Perdieron a un amigo y escaparon del terror: dos jóvenes israelíes contaron su conmovedora historia en el Museo FC St. Pauli.","image_url":"https://images.ndr.de/image/66866550-d486-4204-9d28-18f044313b83/AAABobU4nQ0/AAABnSSvrFg/16x9-big/novafestival-104.jpg?width=1920","image_alt":"Yuval Siman Tov und Tamir Leshetz sitzen NDR Reporter Peter Helling bei einem Interview gegenüber.","image_alt_en":"Yuval Siman Tov and Tamir Leshetz sit opposite NDR reporter Peter Helling during an interview.","image_alt_es":"Yuval Siman Tov y Tamir Leshetz se sientan frente al reportero de NDR, Peter Helling, durante una entrevista.","source_url":"https://www.ndr.de/kultur/gesellschaft/nova-festival-massaker-dem-tod-entkommen-um-hoffnung-zu-verbreiten,novafestival-100.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T07:57:10+01:00","scraped_at":"2026-11-07T09:11:11.054982363Z"},{"id":"71a35826589c","title":"„Wir wären gerne drinnen geblieben“: Warum Camp David das CCB verlässt","title_en":"“We would have preferred to stay inside”: Why Camp David is leaving the CCB","title_es":"“Hubiéramos preferido quedarnos dentro”: Por qué Camp David abandona el CCB","description":"Gegen Ende des Jahres schließt das Geschäft für Damen- und Herrenmode nach knapp 14 Jahren. Nicht ganz freiwillig, wie der Mieter betont.","description_en":"The men's and women's fashion store will close at the end of the year after almost 14 years. Not entirely voluntarily, as the tenant emphasizes.","description_es":"La tienda de moda masculina y femenina cerrará sus puertas a finales de año tras casi 14 años de actividad. No del todo por voluntad propia, como subraya el inquilino.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413610390/413610390_1793982375_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Camp DAvid verlässt das CCB Bergedorf","image_alt_en":"Camp David is leaving the CCB Bergedorf","image_alt_es":"Camp David abandona el CCB Bergedorf.","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/article413609825/wir-waeren-gerne-drinnen-geblieben-warum-camp-david-das-ccb-verlaesst.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T07:15:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T06:25:50.078749633Z"},{"id":"e6a1754f12ca","title":"Hamburger Schusswaffen-Soko nimmt führenden Hells Angel fest","title_en":"Hamburg firearms task force arrests leading Hells Angel","title_es":"Grupo especial de Hamburgo especializado en armas de fuego arresta a un líder de los Hells Angels.","description":"Hamburgs Polizei geht mit einer Soko gegen illegale Schusswaffen vor. In der Nacht zum Samstag hat die Einheit mehrere Männer festgenommen, darunter ein führendes Mitglied der Hells Angels.","description_en":"Hamburg police are cracking down on illegal firearms with a special task force. On Saturday night, the unit arrested several men, including a leading member of the Hells Angels.","description_es":"La policía de Hamburgo está intensificando la lucha contra las armas de fuego ilegales con un grupo especial de intervención. El sábado por la noche, la unidad arrestó a varios hombres, entre ellos un miembro destacado de los Hells Angels.","image_url":"https://images.ndr.de/image/2bd7b287-6ad2-4f61-973b-c2ad637ca223/AAABobSMFyM/AAABnSSvrFg/16x9-big/soko-102.jpg?width=1920","image_alt":"Drei Polizeikräfte und ein Mann neben einem Polizeiauto","image_alt_en":"Three police officers and a man next to a police car","image_alt_es":"Tres agentes de policía y un hombre junto a un coche patrulla.","source_url":"https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/hamburger-schusswaffen-soko-nimmt-fuehrenden-hells-angel-fest,soko-100.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T07:00:45+01:00","scraped_at":"2026-11-07T06:10:50.072278235Z"},{"id":"06931fdfab92","title":"Kaffee Timm: Wie ein Schülerjobber zum Inhaber wurde","title_en":"Coffee Timm: How a student jobber became the owner","title_es":"Coffee Timm: Cómo un estudiante que trabajaba allí se convirtió en propietario.","description":"Vierte Generation der Rösterei heißt jetzt Müller. Warum der neue Chef an eine starke Zukunft für Bergedorf glaubt – auch in der City.","description_en":"The fourth generation of the roastery now bears the name Müller. Why the new boss believes in a strong future for Bergedorf – including in the city center.","description_es":"La cuarta generación de la tostadora lleva ahora el nombre de Müller. El nuevo director confía en un futuro prometedor para Bergedorf, incluso en el centro de la ciudad.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413595117/413595117_1793972974_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Kaffee Timm","image_alt_en":"Coffee Timm","image_alt_es":"Café Timm","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/article413593040/kaffee-timm-wie-ein-schuelerjobber-zum-inhaber-wurde.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T07:00:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T06:10:50.051903965Z"},{"id":"00b12de6c5b4","title":"Ein Musical auf Hamburgs kleinster Bühne und Kunst an ungewöhnlichen Orten","title_en":"A musical on Hamburg's smallest stage and art in unusual locations","title_es":"Un musical en el escenario más pequeño de Hamburgo y arte en lugares insólitos.","description":"Unsere Ausgehtipps: In der Barclays Arena gibt’s Korn, im St. Pauli Theater Kleinkunst-Größen. Und Kunst-Interessierten stehen viele Türen offen.","description_en":"Our nightlife tips: The Barclays Arena offers schnapps, the St. Pauli Theater features cabaret stars. And for art enthusiasts, there are plenty of doors to explore.","description_es":"Nuestros consejos para la vida nocturna: El Barclays Arena ofrece aguardiente, el Teatro St. Pauli presenta a estrellas del cabaret. Y para los amantes del arte, hay muchas puertas que explorar.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413540039/413540039_1793973113_v16_9_600.jpeg","image_alt":"KoRn live at Sweden Rock Festival 2025","image_alt_en":"KoRn live at Sweden Rock Festival 2025","image_alt_es":"KoRn en directo en el Sweden Rock Festival 2025","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/kultur/article413552644/metal-und-post-punk-auf-grosser-musical-auf-kleiner-buehne-und-weitere-ausgehtipps-fuer-hamburg.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T06:51:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T05:55:50.074260609Z"},{"id":"d9c8b3323622","title":"116117 ruft an? Warum Sie bei dieser Rufnummer aufmerksam sein sollten","title_en":"Calling from 116117? Why you should be wary of this number.","title_es":"¿Te llaman desde el número 116117? Por qué debes desconfiar de este número.","description":"Kriminelle nutzen mit neuer Masche Vertrauen in ärztlichen Notdienst aus. Was der Verbraucherschutz Hamburg dazu rät.","description_en":"Criminals are exploiting trust in emergency medical services with a new tactic. Here's what consumer protection in Hamburg advises.","description_es":"Los delincuentes están explotando la confianza en los servicios médicos de emergencia con una nueva táctica. Esto es lo que recomienda la oficina de protección al consumidor de Hamburgo.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413603388/413603388_1793972867_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Älterer Mensch telefoniert","image_alt_en":"Older person is on the phone","image_alt_es":"Una persona mayor está hablando por teléfono.","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/hamburg-mitte/article413602658/besonders-perfide-verbraucherschutz-warnt-vor-neuer-betrugsmasche-per-telefon.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T06:47:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T05:55:50.074265449Z"},{"id":"f8c692fc8461","title":"Airbus erhält Auftrag eines anonymen Kunden – Flaggschiff nun fest bestellt","title_en":"Airbus receives order from an anonymous customer – flagship now firmly ordered","title_es":"Airbus recibe un pedido de un cliente anónimo: su modelo insignia queda ya firmemente encargado.","description":"Im Oktober erweist sich erneut die auch in Hamburg gebaute A320neo-Familie als Verkaufsschlager. Airbus-Orderbuch ist so dick wie nie zuvor.","description_en":"In October, the A320neo family, also built in Hamburg, once again proved to be a sales hit. Airbus's order book is thicker than ever before.","description_es":"En octubre, la familia A320neo, también fabricada en Hamburgo, volvió a ser un éxito de ventas. La cartera de pedidos de Airbus es más extensa que nunca.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/412638332/412638332_1793981829_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Philippine Airlines bestellt neun weitere Airbus A350-1000","image_alt_en":"Philippine Airlines orders nine more Airbus A350-1000s","image_alt_es":"Philippine Airlines encarga nueve Airbus A350-1000 adicionales.","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/wirtschaft/article413310178/airbus-erhaelt-auftrag-eines-anonymen-kunden-kauf-von-flaggschiff-steht-nun-fest.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T06:34:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T05:40:50.092976469Z"},{"id":"f6d1bb6869cc","title":"Bis zu 352 Euro: Weihnachtsgans wird in Hamburg wieder ein teures Vergnügen","title_en":"Up to 352 euros: Christmas goose will once again be an expensive treat in Hamburg.","title_es":"Hasta 352 euros: el ganso navideño volverá a ser un capricho caro en Hamburgo.","description":"Die Preise sind im Vergleich zum Vorjahr zwar stabil, aber auf einem hohen Niveau. Was eine günstigere Alternative für Gänse-Fans ist.","description_en":"Prices are stable compared to last year, but at a high level. This makes it a more affordable alternative for goose lovers.","description_es":"Los precios se mantienen estables en comparación con el año pasado, pero siguen siendo elevados. Esto la convierte en una alternativa más asequible para los amantes de los gansos.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413594852/413594852_1793962304_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Traditional roasted stuffed Christmas goose with quinces and orange slices served as close-up on an old rustic tray","image_alt_en":"Traditional roasted stuffed Christmas goose with quinces and orange slices served as close-up on an old rustic tray","image_alt_es":"Ganso navideño tradicional asado y relleno con membrillos y rodajas de naranja, servido en primer plano en una bandeja rústica antigua.","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/hamburg-mitte/article413594615/bis-zu-352-euro-weihnachtsgans-wird-in-hamburgs-restaurant-wieder-ein-teures-vergnuegen.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T06:31:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T05:40:50.092983709Z"},{"id":"d3adecc38762","title":"Yu Garden, Ni Hao \u0026 Co.: Gastro-Familie eröffnet neues Restaurant in einem Palast","title_en":"Yu Garden, Ni Hao \u0026 Co.: Restaurant family opens new restaurant in a palace","title_es":"Yu Garden, Ni Hao \u0026 Co.: Una familia de restauradores abre un nuevo restaurante en un palacio.","description":"Das Lokal mit großem Außenbereich befindet sich in Billstedt. Was die Gäste dort außer Ente und günstigem Mittagstisch erwartet.","description_en":"The restaurant with a large outdoor area is located in Billstedt. Here's what guests can expect besides duck and affordable lunch specials.","description_es":"El restaurante, que cuenta con una amplia terraza al aire libre, está ubicado en Billstedt. Además de pato y menús de almuerzo económicos, esto es lo que los clientes pueden esperar.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413601133/413601133_1793979823_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Gastrofamilie Chen jetzt auch in Billstedt","image_alt_en":"Chen family restaurant owners now also in Billstedt","image_alt_es":"Los propietarios del restaurante de la familia Chen ahora también están en Billstedt.","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/hamburg-mitte/article413575514/yu-garden-ni-hao-co-gastro-familie-eroeffnet-neues-restaurant-in-einem-palast.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T06:20:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T05:25:50.086813673Z"},{"id":"9fac48f6586b","title":"Ein Jahr nach tragischem Baumunglück: So geht es querschnittsgelähmter Hamburgerin","title_en":"One year after tragic tree accident: This is how the paraplegic woman from Hamburg is doing.","title_es":"Un año después del trágico accidente con un árbol: así se encuentra la mujer parapléjica de Hamburgo.","description":"Eine umstürzende Zypresse veränderte Maud Schocks Leben komplett. Sie sitzt seitdem im Rollstuhl. Und zieht eine überraschende Bilanz.","description_en":"A falling cypress tree completely changed Maud Schock's life. She has been in a wheelchair ever since. And she draws a surprising conclusion.","description_es":"La caída de un ciprés cambió por completo la vida de Maud Schock. Desde entonces, usa silla de ruedas. Y ha llegado a una conclusión sorprendente.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413597491/413597491_1793963846_v16_9_600.jpeg","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/eimsbuettel/article413535784/hamburgerin-ueber-ihr-leben-nach-tragischem-baumunglueck-so-geht-es-querschnittsgelaehmter-maud-schock.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T06:17:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T05:25:50.086820353Z"},{"id":"7f04e957636f","title":"Sänger Stefan Gwildis heiratet seine Ivana: So turbulent war der Hochzeitstag","title_en":"Singer Stefan Gwildis marries his Ivana: The wedding day was quite turbulent","title_es":"El cantante Stefan Gwildis se casa con su Ivana: El día de la boda fue bastante turbulento.","description":"Der Musiker und die Künstlerin über Wirbel vor dem Ja-Wort, Seelenverwandtschaft – und warum die 3. Ehe für beide „für immer“ sein wird.","description_en":"The musician and the artist talk about the commotion before the wedding, soulmates – and why their third marriage will be “forever” for both of them.","description_es":"El músico y la artista hablan sobre el revuelo previo a la boda, sobre ser almas gemelas y sobre por qué su tercer matrimonio será \"para siempre\" para ambos.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413600784/413600784_1793969118_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Hochzeit Stefan und Ivana Gwildis","image_alt_en":"Wedding of Stefan and Ivana Gwildis","image_alt_es":"Boda de Stefan e Ivana Gwildis","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/hamburg-mitte/article413575375/hamburger-saenger-stefan-gwildis-heiratet-seine-ivana-so-turbulent-war-der-hochzeitstag.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T06:10:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T05:25:50.086825673Z"},{"id":"54150fac72fd","title":"Und plötzlich fällt die Entscheidung: Das nächste Auto fährt elektrisch","title_en":"And suddenly the decision is made: The next car will be electric.","title_es":"Y de repente se toma la decisión: el próximo coche será eléctrico.","description":"Noch immer entscheiden sich mehr als die Hälfte der Autokäufer für einen Verbrennungsmotor. Wie lebt man mit der Alternative?","description_en":"More than half of car buyers still opt for a combustion engine. How do we live with this alternative?","description_es":"Más de la mitad de los compradores de automóviles aún optan por un motor de combustión. ¿Cómo convivimos con esta alternativa?","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/411660090/411660090_1775640301_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Volkswagen-Jahrespressekonferenz am Dienstag","image_alt_en":"Volkswagen annual press conference on Tuesday","image_alt_es":"Conferencia de prensa anual de Volkswagen el martes","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/wirtschaft/article412789500/elektroauto-kaufen-hamburg-vw-idbuzz-warum.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"google","published_at":"2026-11-07T06:00:00+01:00","scraped_at":"2026-11-07T05:10:50.062236291Z"}],"total":1052,"limit":20,"offset":0}